1 00:00:02,587 --> 00:00:06,486 It will disappear America's best kept secret. 2 00:00:06,487 --> 00:00:11,315 We have a car that can send a man back in time... 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,355 ... seven days. 4 00:00:13,356 --> 00:00:15,934 Translation and adaptation Michael 5 00:00:30,752 --> 00:00:32,650 We will cancel this event. 6 00:00:47,035 --> 00:00:49,195 Come on one more time. 7 00:00:54,730 --> 00:00:58,620 As you know, the Backstep project made great progress. 8 00:00:58,621 --> 00:01:02,622 But there are disadvantages and system limits. 9 00:01:02,623 --> 00:01:04,528 You wanted to explain to us. 10 00:01:04,529 --> 00:01:09,833 First of all, we are just getting started to understand the technology at Roswell. 11 00:01:10,108 --> 00:01:14,066 Our navigation system it is still primitive. 12 00:01:14,412 --> 00:01:17,181 Olga, how is Parker? 13 00:01:17,266 --> 00:01:21,946 During the time jump, lost a microlayer of the epidermis, 14 00:01:21,947 --> 00:01:26,442 suffered minor injuries on the face and love them. 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,169 From a psychological point of view, it's... parker. 16 00:01:31,560 --> 00:01:35,326 We can do it somehow travel more comfortable? 17 00:01:35,327 --> 00:01:39,841 We could fill the sphere with styrofoam popcorn. 18 00:01:41,394 --> 00:01:43,734 I don't see why we have to slow him down so much. 19 00:01:43,735 --> 00:01:47,473 John Glenn went into orbit in a can. 20 00:01:47,474 --> 00:01:50,596 All due respect to Mr. Glenn, but he was not traveling to another dimension. 21 00:01:51,095 --> 00:01:54,155 I think Frank needs it for a little fun. 22 00:01:54,945 --> 00:01:57,750 He doesn't like being locked up here, does he? 23 00:02:40,934 --> 00:02:43,006 That's because he doesn't feel pain. 24 00:02:43,007 --> 00:02:46,742 Where do you go? Ramsey? 25 00:02:46,843 --> 00:02:48,985 He won't like this. 26 00:02:48,986 --> 00:02:51,067 That's exactly why I want to hear it from myself. 27 00:02:56,988 --> 00:02:59,813 Isn't it a little early to go to bed? 28 00:03:01,581 --> 00:03:04,596 I said to recover my sleep saturday night 29 00:03:04,991 --> 00:03:07,382 to be a more effective agent. 30 00:03:09,123 --> 00:03:11,858 What happened? Did the head of state choke on a bone? 31 00:03:11,859 --> 00:03:13,569 Did a nuclear bomb hit Shamu? 32 00:03:13,570 --> 00:03:17,004 No, Frank. It has no connection with the sphere. 33 00:03:17,391 --> 00:03:21,047 Really? I like the variation. 34 00:03:23,918 --> 00:03:25,970 Survival training in the wild? 35 00:03:27,738 --> 00:03:29,173 - No. - Frank. 36 00:03:30,217 --> 00:03:32,998 All Air Force pilots follow this course. 37 00:03:32,999 --> 00:03:35,476 - Consider it a vacation��. - He will like it. 38 00:03:36,826 --> 00:03:39,538 I would like a vacation�� In warm countries or... 39 00:03:39,539 --> 00:03:41,289 Does it smell like smoke? 40 00:03:54,058 --> 00:03:56,087 You leave at 4:00. 41 00:04:17,589 --> 00:04:19,563 Ready. 42 00:05:02,348 --> 00:05:06,239 It's not possible. It's the end of humanity. 43 00:05:11,221 --> 00:05:13,545 Doctor Forsythe? Something happened. 44 00:05:14,087 --> 00:05:17,087 He's having a heart attack. Call a doctor. 45 00:05:17,088 --> 00:05:20,175 He disappeared. Ebola virus. 46 00:05:20,176 --> 00:05:22,857 Calm down, sir. The doctor will come right away. 47 00:05:23,978 --> 00:05:26,387 He disappeared. Find it... 48 00:05:26,388 --> 00:05:29,110 What? where is the doctor 49 00:05:40,707 --> 00:05:42,487 Lita? 50 00:05:45,721 --> 00:05:48,284 Lita, can I ask you something? 51 00:05:49,163 --> 00:05:50,711 Of course, Kevin. 52 00:05:51,973 --> 00:05:54,045 You renounced Satan, didn't you? 53 00:05:55,404 --> 00:05:57,648 I parted from the country, if that's what you mean. 54 00:06:00,051 --> 00:06:03,851 I was just going to the airport. I also hand out brochures from time to time. 55 00:06:04,283 --> 00:06:07,882 do you want to come with me Maybe we know each other better. 56 00:06:09,975 --> 00:06:11,636 Another time. 57 00:06:12,036 --> 00:06:13,780 And if it doesn't exist anymore? 58 00:06:15,257 --> 00:06:16,266 Are you welcome? 59 00:06:16,267 --> 00:06:19,367 If this is the last night in which you can still do something important? 60 00:06:20,363 --> 00:06:23,069 If the following hours are the ones that matter the most? 61 00:06:26,644 --> 00:06:29,091 I won't hit my head anymore where to go 62 00:06:30,853 --> 00:06:32,239 Bye. 63 00:06:37,788 --> 00:06:39,602 You missed your chance. 64 00:06:47,474 --> 00:06:49,805 Jesus wept. 65 00:07:15,485 --> 00:07:19,047 What a coincidence��. Look who came. 66 00:07:20,137 --> 00:07:23,281 what the hell Is Ramsey holding on to wives? 67 00:07:23,282 --> 00:07:26,389 - Ramsey doesn't really have a sense of humor. - in case you haven't noticed. 68 00:07:26,390 --> 00:07:29,473 But he's afraid you'll try to escape the course at the first opportunity. 69 00:07:29,474 --> 00:07:31,760 Ramsey doesn't really have it Trust in people. 70 00:07:32,371 --> 00:07:35,731 Tell me what's the point a survival course 71 00:07:35,960 --> 00:07:36,934 with guards? 72 00:07:36,935 --> 00:07:39,629 We are just observers. We can help you. 73 00:07:39,881 --> 00:07:45,864 In other words, you will have tents, beds and food. 74 00:07:46,183 --> 00:07:48,570 And something even more important. 75 00:07:48,571 --> 00:07:50,164 Toilet paper. 76 00:07:50,810 --> 00:07:52,759 With aloe fragrance. 77 00:07:54,847 --> 00:07:56,448 Soon. 78 00:07:58,398 --> 00:08:02,699 - Parker, come back. - You can run, but you can't hide. 79 00:08:09,080 --> 00:08:11,881 And then I saw a yellow horse. 80 00:08:13,829 --> 00:08:16,504 And the name of the one sitting on him was Death. 81 00:08:16,886 --> 00:08:18,461 And hell followed him. 82 00:08:23,908 --> 00:08:31,192 Snakes, foals, how will you escape you of the damnation of Gehenna? 83 00:08:31,508 --> 00:08:35,657 Here comes destruction and they will seek peace, but they will not find it. 84 00:08:36,601 --> 00:08:39,431 And who will not be written in the book of life 85 00:08:40,027 --> 00:08:42,763 will be thrown into the lake of fire. 86 00:09:02,646 --> 00:09:04,862 Reserved room flight personnel. 87 00:09:11,287 --> 00:09:15,496 And the harvest will come without fail, and this harvest is the end of the world. 88 00:09:19,770 --> 00:09:23,193 The reapers will be angels. 89 00:09:23,194 --> 00:09:27,331 Excuse me. Are you looking for someone? 90 00:09:28,803 --> 00:09:30,449 Not. 91 00:09:31,134 --> 00:09:34,574 Have a nice flight, no matter where you go. 92 00:10:06,072 --> 00:10:08,265 Did you prepare this soup yourself? 93 00:10:08,508 --> 00:10:10,607 An old family recipe. 94 00:10:12,269 --> 00:10:14,219 - Do you want another bread? - No, thank you. 95 00:10:14,677 --> 00:10:18,014 But I would like to taste the pâté. 96 00:10:18,015 --> 00:10:19,719 Well chosen. 97 00:10:21,650 --> 00:10:23,247 Thank you. 98 00:10:24,189 --> 00:10:26,321 Frank, you can leave now. 99 00:10:26,322 --> 00:10:28,188 Do you mind if we call him Frank? 100 00:10:28,347 --> 00:10:32,113 If you look nice, maybe we'll leave some leftovers. 101 00:10:33,189 --> 00:10:35,997 But she liked to eat bugs. 102 00:10:36,710 --> 00:10:40,183 I also heard that they are rich in proteins. 103 00:11:00,498 --> 00:11:01,685 What's up, guys? 104 00:11:01,686 --> 00:11:05,686 - Parker, let us go. - Put us down now. 105 00:11:07,556 --> 00:11:10,198 I see that you have anointed of a banquet here. 106 00:11:13,023 --> 00:11:15,257 Provolone cheese, my favorite. 107 00:11:19,226 --> 00:11:20,481 Dear. 108 00:11:21,851 --> 00:11:23,552 Cook at home. 109 00:11:32,983 --> 00:11:34,909 Parker. 110 00:11:34,910 --> 00:11:39,083 Frank, please. If Ramsey finds out, he'll kick us out. 111 00:11:39,084 --> 00:11:40,684 I don't tell him if you don't tell him either. 112 00:11:44,681 --> 00:11:48,394 If I were you, I wouldn't stay too much there. They are only cockroaches. 113 00:12:01,451 --> 00:12:04,551 I'm Agent Drake, with the department military criminal investigations. 114 00:12:04,652 --> 00:12:07,174 I can give you some Any questions Mr. Poe? 115 00:12:07,175 --> 00:12:09,346 - Of course, come in. - Thank you. 116 00:12:10,578 --> 00:12:12,210 What happened? 117 00:12:12,211 --> 00:12:15,223 - There was an incident at the laboratory. - I heard. 118 00:12:15,224 --> 00:12:16,946 Doctor Forsythe. How awful. 119 00:12:17,639 --> 00:12:20,181 Human justice comes from God. 120 00:12:20,432 --> 00:12:23,002 and what does it mean? 121 00:12:23,003 --> 00:12:24,737 It's just a proverb. 122 00:12:24,838 --> 00:12:26,655 - Do you want some tea? - No, thank you. 123 00:12:29,563 --> 00:12:32,723 You have suspicions about it Dr. Forsythe's death? 124 00:12:33,994 --> 00:12:36,445 No, he had a heart attack. 125 00:12:37,608 --> 00:12:43,209 But according to the inventory, a substance controlled missing from the laboratory. 126 00:12:43,992 --> 00:12:46,067 and efficient. 127 00:12:46,352 --> 00:12:47,560 Are you welcome? 128 00:12:47,792 --> 00:12:50,561 It is very good that you have started the investigations immediately. 129 00:12:51,518 --> 00:12:54,546 Dr. Forsythe was in charge of very dangerous organisms. 130 00:12:54,547 --> 00:12:55,981 really? 131 00:12:56,350 --> 00:13:00,279 Genetically modified. Things with which we must not play. 132 00:13:00,280 --> 00:13:04,455 What does this symbol represent? 133 00:13:05,273 --> 00:13:08,376 It is the international sign for deadly contagious diseases. 134 00:13:22,145 --> 00:13:24,072 No place on the globe was spared 135 00:13:24,073 --> 00:13:26,833 of the lightning spread of the virus kills. 136 00:13:27,279 --> 00:13:29,024 According to CDC spokespersons, 137 00:13:29,025 --> 00:13:32,046 The first cases appeared in southeastern Pennsylvania. 138 00:13:32,506 --> 00:13:35,461 In only 24 hours, the virus spread all over the world, 139 00:13:35,462 --> 00:13:38,601 Reaping lives from London to Beijing. 140 00:13:38,602 --> 00:13:40,685 While the scholars strive to find a vaccine, 141 00:13:40,686 --> 00:13:41,906 We know the following. 142 00:13:41,907 --> 00:13:45,780 Symptoms include bleeding on the nose, throat and lungs. 143 00:13:45,781 --> 00:13:49,901 Collapse of the central nervous system it occurs soon and is followed by death. 144 00:13:50,262 --> 00:13:52,107 The President declared martial law 145 00:13:52,108 --> 00:13:55,332 to stop arson unauthorized of the infected neighborhoods. 146 00:13:55,567 --> 00:13:58,220 What I don't understand 147 00:13:58,842 --> 00:14:02,659 that's how the virus spread so quickly on so many continents. 148 00:14:03,109 --> 00:14:06,091 All we know is that it appeared first here in America. 149 00:14:06,092 --> 00:14:08,489 The human race is threatened with the disappearance. 150 00:14:08,761 --> 00:14:10,905 We have authorization for an urgent jump in time. 151 00:14:10,906 --> 00:14:12,993 and what shall we do? Should we stop nature? 152 00:14:12,994 --> 00:14:14,696 It might not be a natural epidemic. 153 00:14:14,697 --> 00:14:18,284 The available data suggest that the virus was created artificially. 154 00:14:18,285 --> 00:14:21,149 And who would release a disease who kills them all? 155 00:14:21,150 --> 00:14:25,232 Just don't be a suicidal thug from the Middle East that hates us. 156 00:14:25,233 --> 00:14:27,573 We had kamikaze in the Big Two. 157 00:14:27,574 --> 00:14:30,212 If it is created by man and has origin on this continent, 158 00:14:30,213 --> 00:14:35,619 we have biolabs in San Francisco, CDC in Atlanta, MIT in Boston. 159 00:14:35,620 --> 00:14:39,517 And the Army has a biolaboratory, right near Gettysburg, Pennsylvania. 160 00:14:39,518 --> 00:14:43,752 The FBI and CIA are investigating right now all these institutions. 161 00:14:43,964 --> 00:14:47,101 Until then, take Parker from the islands and prepare the sphere. 162 00:14:55,163 --> 00:14:57,106 God. 163 00:14:58,848 --> 00:15:00,740 It's here. 164 00:15:04,129 --> 00:15:05,969 Guys, you arrived three days ago earlier. 165 00:15:05,970 --> 00:15:07,638 Who told you I'm ready? to return? 166 00:15:08,080 --> 00:15:09,463 I like it here. 167 00:15:10,651 --> 00:15:13,190 Parker, wear this. 168 00:15:18,421 --> 00:15:22,500 Virus kills. He answered 98% of the planet's population. 169 00:15:24,288 --> 00:15:26,306 Ramsey, speak up. 170 00:15:27,369 --> 00:15:31,316 - USAMRIID. - Army laboratory? 171 00:15:31,512 --> 00:15:34,426 - What about him? - Gettysburg. 172 00:15:36,135 --> 00:15:38,013 Ramsay. 173 00:15:40,653 --> 00:15:42,447 What is he trying to tell me? 174 00:15:43,935 --> 00:15:46,742 Hold on, lieutenant. keep us in the air. 175 00:15:47,186 --> 00:15:50,663 I was born to fly, sir. I started when I was 16. 176 00:15:51,365 --> 00:15:53,811 - I will take you home. - That's what you do. 177 00:16:17,578 --> 00:16:19,635 Well done, kid. 178 00:16:36,989 --> 00:16:38,856 Doctor. 179 00:16:49,118 --> 00:16:51,452 Donovan. Not. 180 00:17:07,970 --> 00:17:09,997 Is anyone still alive? 181 00:17:27,483 --> 00:17:30,190 - Olga. - Glory be to God. 182 00:17:30,253 --> 00:17:32,013 come You need help. 183 00:17:32,014 --> 00:17:34,281 - Climb into the sphere. - Leave it alone. come 184 00:17:34,282 --> 00:17:38,179 - No, you have nothing to do now. - I just won't leave you like that. 185 00:17:38,180 --> 00:17:41,281 You have to go In a place called USAMRIID. 186 00:17:41,282 --> 00:17:44,651 - Is that where it started? - We think so. 187 00:17:45,915 --> 00:17:47,633 go 188 00:17:51,874 --> 00:17:52,971 go 189 00:17:54,967 --> 00:17:56,635 It's okay. 190 00:18:06,089 --> 00:18:08,135 I hope it goes. 191 00:18:35,416 --> 00:18:37,622 The reactor is at 100%. 192 00:18:41,242 --> 00:18:42,808 - Activation. - Activation. 193 00:19:31,849 --> 00:19:33,331 what the hell 194 00:19:33,332 --> 00:19:35,274 We have reached the last century. 195 00:19:36,052 --> 00:19:37,366 Fire! 196 00:20:02,411 --> 00:20:04,774 hey boy 197 00:20:08,193 --> 00:20:09,742 where am i 198 00:20:10,489 --> 00:20:12,244 Gettysburg. 199 00:20:12,245 --> 00:20:14,198 what year is it 1860 how much? 200 00:20:14,671 --> 00:20:17,290 What are you talking about? 201 00:20:30,104 --> 00:20:33,225 Wait a minute. This is a reenactment. 202 00:20:33,311 --> 00:20:35,913 Not. This is the real battle from Gettysburg. 203 00:20:35,914 --> 00:20:39,926 General Grant rushed her by car. 204 00:20:40,426 --> 00:20:42,415 Because he lost. 205 00:20:52,179 --> 00:20:54,284 Congratulations. 206 00:20:55,943 --> 00:20:58,689 - General Lee, we have a problem. - And with the irrigation systems? 207 00:20:58,690 --> 00:21:00,633 No, someone stole your horse. 208 00:21:01,097 --> 00:21:02,893 come back 209 00:21:07,522 --> 00:21:08,990 He wants the horse back. 210 00:21:08,991 --> 00:21:12,683 You will recognize him immediately. White hair, uniformly gray. 211 00:21:13,674 --> 00:21:15,214 He leads an army. 212 00:21:21,407 --> 00:21:23,233 - This is Sergeant Walker. - Enigma. 213 00:21:23,234 --> 00:21:24,987 God, it's Enigma. 214 00:21:25,088 --> 00:21:27,195 - Say, Enigma. - What day is it, sir? 215 00:21:27,196 --> 00:21:29,363 - July 1. - Seven days ago. 216 00:21:29,798 --> 00:21:31,188 I have bad news for you. 217 00:21:31,189 --> 00:21:33,770 in the next seven days, 98% of the world's population 218 00:21:33,771 --> 00:21:36,328 it will be destroyed by a virus transmitted by air. 219 00:21:38,161 --> 00:21:40,204 How can a virus to spread so quickly? 220 00:21:40,205 --> 00:21:42,692 - We don't know. - There will be an attack. 221 00:21:42,693 --> 00:21:45,496 - Is there a foreign source? - We're not sure. 222 00:21:45,497 --> 00:21:50,515 - Do you have the DNA model of the virus? - Or the progress graph of the epidemic? 223 00:21:50,516 --> 00:21:53,673 We didn't have time to find these out. 224 00:21:53,922 --> 00:21:55,373 Did we die? 225 00:21:55,841 --> 00:21:57,256 Yes. 226 00:21:59,690 --> 00:22:02,257 - Where are you now? - in Gettysburg, Pennsylvania. 227 00:22:02,710 --> 00:22:05,996 You sent me to USAMRIID. He suspected that they were somehow involved. 228 00:22:06,459 --> 00:22:09,064 - Parker, I'm sending Olga to you. - Yes, sir. 229 00:22:10,658 --> 00:22:13,573 Ballard, I want estimates. We will monitor hospitals and clinics. 230 00:22:13,574 --> 00:22:15,857 At work. 231 00:22:23,773 --> 00:22:25,635 Mr. Parker. 232 00:22:26,523 --> 00:22:28,613 Olga, what... 233 00:22:29,455 --> 00:22:32,576 How glad I am to see you. 234 00:22:33,877 --> 00:22:36,139 - It's wonderful. - I'm glad to see you too, Mr. Parker. 235 00:22:37,676 --> 00:22:40,373 - Are we going? - Of course. 236 00:22:57,710 --> 00:23:01,075 I know that the magazine articles tend to scare people 237 00:23:01,076 --> 00:23:05,589 but an epidemic of the type the one described is not likely�. 238 00:23:05,590 --> 00:23:08,095 We have serious reasons let's believe otherwise, doctor. 239 00:23:08,096 --> 00:23:10,411 You asked for my opinion on the quality of director of the institution. 240 00:23:10,412 --> 00:23:11,497 I gave it to you. 241 00:23:13,085 --> 00:23:16,821 Say the virus doesn't exist. Wrong. I saw its effects. 242 00:23:16,822 --> 00:23:18,448 - On paper. - Yes. 243 00:23:18,636 --> 00:23:22,791 - Global disaster? - Can I ask you something, Dr. Hargrove? 244 00:23:22,792 --> 00:23:25,119 - What is the third stage in the Krebs cycle? - Are we welcome? 245 00:23:25,120 --> 00:23:28,715 Any scientist knows this, but you have no idea, right? 246 00:23:28,716 --> 00:23:30,308 - How dare you... - Obviously he doesn't know. 247 00:23:30,309 --> 00:23:32,264 It's a simple job. 248 00:23:32,463 --> 00:23:34,163 - Well done, Olga. - Thank you. 249 00:23:34,164 --> 00:23:36,170 - With pleasure. - You are dreaming. 250 00:23:36,557 --> 00:23:39,081 Not. I am desperate and unstable. 251 00:23:40,127 --> 00:23:43,196 and i should be locked up isn't it, Olga? 252 00:23:43,197 --> 00:23:44,637 That's it. 253 00:23:44,929 --> 00:23:48,425 Mr. Parker, Dr. Vukavici, sorry for the mistake. 254 00:23:48,750 --> 00:23:50,902 But I hope you understand that we want to be careful. 255 00:23:51,147 --> 00:23:53,199 The NSA has confirmed your identity. 256 00:23:53,202 --> 00:23:56,264 - I'm Dr. Forsythe. - Dr. Stanford Forsythe. 257 00:23:56,293 --> 00:23:57,942 You retired a few years ago. 258 00:23:57,943 --> 00:23:59,870 Yes, to run this program. 259 00:23:59,871 --> 00:24:03,174 Your mother is not Irina Priminova? 260 00:24:03,175 --> 00:24:05,016 Yes. 261 00:24:05,420 --> 00:24:07,775 and you look like shit. 262 00:24:08,854 --> 00:24:10,870 Please follow me. 263 00:24:11,902 --> 00:24:13,234 Thank you. 264 00:24:16,578 --> 00:24:19,426 Do you ever think at lost opportunities? 265 00:24:20,477 --> 00:24:22,773 every moment. 266 00:24:23,432 --> 00:24:26,475 The symptoms described are specific to the Ebola family. 267 00:24:26,476 --> 00:24:28,560 And are you playing with something like that here or not? 268 00:24:29,269 --> 00:24:31,644 - We are not playing with anything. - Okay. 269 00:24:31,895 --> 00:24:35,517 We provoke mutations to find possible antidotes. 270 00:24:35,802 --> 00:24:39,343 But, as you can see, it is impossible to be accidentally released. 271 00:24:39,344 --> 00:24:41,707 We have the best isolation measures. 272 00:24:52,632 --> 00:24:54,066 What if it wasn't an accident? 273 00:24:54,067 --> 00:24:56,696 If someone would answer did you mean a virus? 274 00:24:56,720 --> 00:24:59,406 They should have access at the highest level 275 00:24:59,407 --> 00:25:02,259 to be very smart And he hated his life. 276 00:25:17,288 --> 00:25:20,430 Here are the most dangerous life on the planet. 277 00:25:29,060 --> 00:25:31,889 - It's not possible. - What's the problem? 278 00:25:31,890 --> 00:25:33,713 He disappeared. 279 00:25:34,030 --> 00:25:36,027 A 550 ml ampoule. 280 00:25:42,116 --> 00:25:44,211 Don't do that, doctor. 281 00:26:08,052 --> 00:26:09,203 Lita. 282 00:26:13,128 --> 00:26:14,456 Lita. 283 00:26:14,557 --> 00:26:17,400 - Can I ask you something? - Of course, Kevin. 284 00:26:19,171 --> 00:26:20,930 Have you renounced Satan? 285 00:26:27,784 --> 00:26:29,003 Take it. 286 00:26:29,004 --> 00:26:31,826 - A virus sample is missing. - For how long? 287 00:26:32,348 --> 00:26:34,468 Not more than 30 minutes. 288 00:26:34,909 --> 00:26:37,517 Code Red. Isolate the building immediately. 289 00:26:38,041 --> 00:26:40,806 Call everyone those who were here today. 290 00:26:57,131 --> 00:27:02,986 and when you will hide in the city, I will send the plague upon you. 291 00:27:03,733 --> 00:27:06,295 All employees were retained, except for three 292 00:27:06,296 --> 00:27:08,459 who are not at home or they don't answer the phone. 293 00:27:08,460 --> 00:27:10,163 These are their files. 294 00:27:10,164 --> 00:27:13,393 There is no one with mental problems or... 295 00:27:13,394 --> 00:27:16,340 Everyone here they were checked in the blood. 296 00:27:16,341 --> 00:27:21,468 This is Edgar Rice, William Sims and Kevin Poe. 297 00:27:21,968 --> 00:27:24,253 Kevin? isn't he here 298 00:27:24,850 --> 00:27:27,107 Do you want to tell us something about Kevin? 299 00:27:28,278 --> 00:27:32,967 He... is nice, neat, it's just a little weird. 300 00:27:33,474 --> 00:27:36,136 - in what strange sense? - He's a religious fanatic. 301 00:27:36,137 --> 00:27:38,488 He always quotes from the Bible. 302 00:27:38,873 --> 00:27:42,339 But he told me something strange things in the parking lot. 303 00:27:42,465 --> 00:27:43,861 What exactly? 304 00:27:43,862 --> 00:27:48,424 He asked me what he would do if that it would be the last evening of my life. 305 00:27:50,148 --> 00:27:54,108 God. He also said that he is going to the airport. 306 00:27:55,893 --> 00:27:59,155 What is the best method to spread a virus around the world? 307 00:28:02,513 --> 00:28:06,179 And then I saw a yellow horse. 308 00:28:08,264 --> 00:28:13,018 And the name of the one sitting on it it was Death, and hell followed him. 309 00:28:35,973 --> 00:28:37,772 Look at him. 310 00:28:38,245 --> 00:28:39,949 - Western area. - I'm calling for reinforcements. 311 00:28:40,132 --> 00:28:41,941 Not. Do not approach. 312 00:28:51,871 --> 00:28:54,556 How will you escape of the damnation of Gehenna? 313 00:28:55,318 --> 00:28:59,708 Here comes destruction and they will seek peace, but they will not find it. 314 00:29:00,432 --> 00:29:02,675 Baby horses. 315 00:29:02,727 --> 00:29:04,442 Wait, Poe! 316 00:29:04,443 --> 00:29:06,493 Turn slowly. 317 00:29:11,582 --> 00:29:14,866 You know what that is, right? If I drop it... 318 00:29:14,867 --> 00:29:18,503 - You will die first. - This is not God's plan. 319 00:29:18,504 --> 00:29:21,838 - How do you know? - God told me he was saving me. 320 00:29:21,839 --> 00:29:24,281 and you are saved, if you are a righteous man. 321 00:29:24,454 --> 00:29:26,712 - Are you a straight man? - I'm trying. 322 00:29:27,177 --> 00:29:30,020 He saved the prodigal son. Maybe it saves you too. 323 00:29:30,517 --> 00:29:32,477 - Prepare for Judgment Day. - No. 324 00:29:32,478 --> 00:29:35,881 Because I will send them all punishments against you, 325 00:29:35,916 --> 00:29:38,283 of your servants and your people. 326 00:29:38,284 --> 00:29:39,312 It has nothing to do with us. 327 00:29:39,313 --> 00:29:41,933 Let God speak to the pharaoh about the liberation of the Jews. 328 00:29:41,934 --> 00:29:43,346 Blasphemer. 329 00:29:43,963 --> 00:29:46,557 - All sinners will be destroyed... - Psalm 145, verse 20. 330 00:29:46,558 --> 00:29:47,847 You missed the beginning. 331 00:29:47,848 --> 00:29:50,741 And God protect them all those who love him. 332 00:29:51,028 --> 00:29:54,066 - The payment of sin... - The wages of sin is death. 333 00:29:54,067 --> 00:29:58,013 But the grace of God is eternal life. 334 00:29:59,785 --> 00:30:04,718 - How do you know that? - I saw God face to face. 335 00:30:07,155 --> 00:30:08,906 No! 336 00:30:38,417 --> 00:30:39,773 Take care. It's cracked. 337 00:30:44,400 --> 00:30:46,162 Bravo. 338 00:30:50,238 --> 00:30:52,331 That's all I know, sir. 339 00:30:52,334 --> 00:30:54,763 Doctor Forsythe will be fine. 340 00:30:55,448 --> 00:30:58,305 I don't even know what's going on if you weren't there this morning��. 341 00:30:58,306 --> 00:31:00,168 I know, and it's not very nice. 342 00:31:02,845 --> 00:31:07,398 You have a right to rest, Frank. I was thinking of giving him a vacation. 343 00:31:07,864 --> 00:31:11,000 No, thank you. I saw what do you consider vacation��. 344 00:31:11,699 --> 00:31:14,611 I'd rather spend the night here if you agree. 345 00:31:14,685 --> 00:31:16,094 At least let's do that. 346 00:31:16,392 --> 00:31:19,963 - Olga, take a day off too. - Thank you. 347 00:31:23,800 --> 00:31:27,689 Lita, where can you stay in the city? 348 00:31:28,368 --> 00:31:30,292 - For you? - Yes. 349 00:31:30,636 --> 00:31:32,249 Alone? 350 00:31:34,760 --> 00:31:37,308 Just don't expect me to stay In a second-hand place, right? 351 00:31:38,833 --> 00:31:41,324 So not alone. 352 00:31:45,687 --> 00:31:46,698 What can I help you with? 353 00:31:46,699 --> 00:31:48,953 I want a room for one person for one night. 354 00:31:48,954 --> 00:31:52,853 I will take a room for a month of honey. You have something like that, right? 355 00:31:52,854 --> 00:31:54,580 - Yes. - Great. 356 00:31:56,124 --> 00:31:58,922 What? You don't think I have the right at some additional expenses? 357 00:31:59,182 --> 00:32:02,022 No, let it go. Have fun. 358 00:32:02,100 --> 00:32:03,375 That's what I'm going to do. 359 00:32:03,376 --> 00:32:07,476 Send me a bottle of vodka too and 100 grams of brown caviar. 360 00:32:07,477 --> 00:32:10,922 - Are you waiting for someone? - Do you feel lonely? 361 00:32:11,325 --> 00:32:13,065 I have a lot of work to do. 362 00:32:13,066 --> 00:32:15,740 Be serious. Both of us we are cloistered in the base. 363 00:32:16,436 --> 00:32:17,956 I have a life, Mr. Parker. 364 00:32:17,957 --> 00:32:20,952 But I don't want to share intimate details with you. 365 00:32:21,665 --> 00:32:23,063 Good. 366 00:32:23,377 --> 00:32:25,206 But answer me a question. 367 00:32:25,611 --> 00:32:27,660 How are you enjoying yourself, Mr. Vukovici? 368 00:32:28,044 --> 00:32:29,911 - Does my room have CNN? - Yes, ma'am. 369 00:32:29,912 --> 00:32:32,940 You're kidding, right? Tell me you're kidding. 370 00:32:33,767 --> 00:32:35,706 Sign here, sir. 371 00:32:36,768 --> 00:32:38,158 What a shame. 372 00:32:47,154 --> 00:32:50,362 Good. I didn't expect it to see you again tonight. 373 00:32:50,518 --> 00:32:52,800 Wolf Blitzer was boring me. 374 00:32:55,162 --> 00:32:57,257 The last jump was hard for you, right? 375 00:32:57,377 --> 00:32:58,973 You don't want to know the details. 376 00:32:59,202 --> 00:33:02,019 I want to find out what you know. 377 00:33:02,151 --> 00:33:05,686 - I want to understand... - How much can I endure before giving in? 378 00:33:08,099 --> 00:33:10,620 I saw my son's funeral. 379 00:33:10,621 --> 00:33:12,921 I went back in time I changed the events, 380 00:33:12,922 --> 00:33:14,729 And now he is alive again. 381 00:33:15,066 --> 00:33:18,344 Everything can be changed. There is no particular order. 382 00:33:19,126 --> 00:33:22,521 Sometimes I have the feeling that it doesn't exist no one to care for the world. 383 00:33:25,063 --> 00:33:27,488 Maybe it still exists And that's why you're here. 384 00:33:29,549 --> 00:33:33,403 Shouldn't you be a communist? To believe in the state, not in God? 385 00:33:33,663 --> 00:33:36,318 I have to be a good scholar, Mr. Parker. 386 00:33:36,811 --> 00:33:41,305 I haven't seen any evidence to the contrary the existence of an empirical order in the universe. 387 00:33:41,306 --> 00:33:43,837 That's because you don't remember the realities we went through. 388 00:33:43,838 --> 00:33:46,602 In the last of them, I think the whole planet was dying. 389 00:33:46,603 --> 00:33:48,356 Ballard, Donovan... 390 00:33:53,558 --> 00:33:55,733 I don't know if I can to put up with something like that. 391 00:33:59,722 --> 00:34:01,863 What are you thinking about? 392 00:34:03,424 --> 00:34:06,185 I have never seen a honeymoon suite. 393 00:34:10,073 --> 00:34:12,386 Well, I have one at my disposal. 394 00:34:13,292 --> 00:34:16,472 - Do you still have a bottle of vodka? - Of course yes. 395 00:34:17,978 --> 00:34:20,319 - Excuse me for a moment. - Of course. 396 00:34:37,733 --> 00:34:39,717 I brought him with me. 397 00:35:08,359 --> 00:35:10,775 - Can I help you, sir? - Don't come close! 398 00:35:16,978 --> 00:35:18,387 He has a gun. 399 00:35:18,435 --> 00:35:20,536 Don't move. 400 00:35:22,682 --> 00:35:24,831 Get out of the car. 401 00:35:32,852 --> 00:35:36,387 - Excuse me, what happened? - One went crazy in the bar. 402 00:35:36,540 --> 00:35:38,130 He stole a car. 403 00:35:54,372 --> 00:35:56,634 Put the phone down. 404 00:35:58,961 --> 00:36:01,879 It's an emergency. I need the phone. 405 00:36:04,095 --> 00:36:07,624 - Don't you understand the word emergency? - But you don't understand that I'm breaking up? 406 00:36:08,784 --> 00:36:10,734 But you do not understand this? 407 00:36:27,848 --> 00:36:29,603 Here. 408 00:36:30,042 --> 00:36:33,799 I don't know where he went. He was troubled anyway. He stole a gun. 409 00:36:33,800 --> 00:36:35,958 We need an NSA team. If Parker is unstable, 410 00:36:35,959 --> 00:36:37,903 the security of the project is at risk. 411 00:36:37,904 --> 00:36:41,751 But if it is not unstable? What if something else happened? 412 00:36:42,470 --> 00:36:44,482 God! come 413 00:37:14,064 --> 00:37:16,615 I told you Parker he will cringe. 414 00:37:16,616 --> 00:37:19,624 - Did anyone listen to me? - Are you ready? 415 00:37:19,625 --> 00:37:21,691 Absolutely, sir. I was born to fly. 416 00:37:21,692 --> 00:37:24,487 I started when I was 16. I will find him wherever he is. 417 00:37:35,983 --> 00:37:39,106 ... in pursuit of a taxi on the north road 418 00:37:39,107 --> 00:37:40,629 Next to highway 97. 419 00:37:40,630 --> 00:37:43,558 This is Parker. It's his hand. 420 00:38:05,694 --> 00:38:07,670 There. 421 00:38:11,214 --> 00:38:12,977 Landing. 422 00:38:21,989 --> 00:38:23,824 Look. 423 00:38:32,421 --> 00:38:34,887 Parker, don't do that. 424 00:38:36,063 --> 00:38:40,181 Do not approach. 425 00:39:04,511 --> 00:39:07,066 This is the sign for infectious diseases. 426 00:39:08,416 --> 00:39:11,279 God! It's infected. 427 00:39:14,180 --> 00:39:16,853 Frank, wear this. 428 00:39:37,201 --> 00:39:40,514 - Ramsay? - Don't talk. 429 00:39:41,796 --> 00:39:45,240 Don't tell me it's yours it's the last one I see. 430 00:39:46,387 --> 00:39:48,085 Not even if I help you. 431 00:40:13,517 --> 00:40:17,621 It's not fair. He saved us all. Twice. 432 00:40:20,736 --> 00:40:22,296 He's going to die, isn't he? 433 00:40:22,297 --> 00:40:24,811 I made an antitoxin. 434 00:40:25,840 --> 00:40:29,664 But we have only one dose. I don't know if you will survive. 435 00:41:07,049 --> 00:41:09,712 - Follow me, please. - Is it teaf�r? 436 00:41:11,122 --> 00:41:13,197 Follow me. 437 00:41:23,650 --> 00:41:24,981 I want a beer... 438 00:41:25,909 --> 00:41:28,987 - What did he say? - He wants a beer. 439 00:41:28,988 --> 00:41:29,988 Yes. 440 00:41:31,235 --> 00:41:33,211 welcome back mate Good work. 441 00:41:33,386 --> 00:41:36,331 I don't know how you did it but you did not spread the infection. 442 00:41:36,675 --> 00:41:39,543 I checked everyone who came close of you last night. They are all healthy. 443 00:41:40,818 --> 00:41:43,165 - Olga? - Yes, Mr. Parker? 444 00:41:44,999 --> 00:41:47,841 You still want to see the apartment at ? 445 00:41:54,175 --> 00:41:57,838 Translation and adaptation Michael